Last updated November 4, 2026

Team Liquid Cafe App — Uslovi korištenja

§1 O ovim Uslovima

Dobro došao/la u Team Liquid Cafe App! Ovi Uslovi korištenja („Uslovi”) uređuju tvoje korištenje Team Liquid Cafe App, uključujući našu web stranicu teamliquid.cafe i sve povezane digitalne usluge. Pažljivo ih pročitaj.

Otvaranjem računa, prijavom, pregledanjem naše web stranice ili bilo kakvim drugim korištenjem naših digitalnih usluga slažeš se da te obavezuju ovi Uslovi. Ako se ne slažeš, nemoj koristiti naše usluge.

Aplikacijom upravlja kompanija Friendly Fire, Inc., osnovana u saveznoj državi Delaware u SAD-u („mi”, „nas”, „naš”). Naša e-mail adresa za kontakt je info@teamliquid.cafe.

Team Liquid Cafe prostore posjeduju i vode nezavisni lokalni primaoci franšize. Svaki prostor ima vlastite Uslove korištenja koji uređuju tvoju posjetu tom prostoru. Ovi Uslovi Aplikacije uređuju samo digitalnu platformu — aplikaciju i web stranicu. Na korištenje usluga prostora primjenjuju se vlastiti uslovi tog prostora, koji su odvojeni od ovih Uslova.

Ukratko, za tebe važe tri dokumenta:

Ove Uslove možemo povremeno mijenjati. U odjeljku Pravne odredbe piše kako te obavještavamo o izmjenama i kada one stupaju na snagu.

Roditelji ili staratelji: Ako tvoje dijete koristi Aplikaciju, u odjeljku Starosna granica pročitaj kada je potrebna saglasnost roditelja ili staratelja i koje su funkcije dostupne maloljetnicima.

§2 Tvoj račun

Za korištenje funkcija Aplikacije moraš otvoriti račun. Možeš se registrirati preko jednog od podržanih pružalaca usluge prijave: Google, Apple, Instagram, TikTok, Discord.

Pri otvaranju računa moraš navesti tačne podatke. Ako se prijaviš preko pružaoca usluge prijave, dobijamo podatke profila za koje si tom pružaocu dopustio/la da ih podijeli s nama (na primjer tvoje ime, e-mail adresu i profilnu sliku).

Tvoj broj telefona dodatno potvrđujemo jednokratnim kodom. Jedan broj telefona može se potvrditi samo na jednom računu. Prije igranja ili kupovine u prostoru osoblje na recepciji prostora provjerava tvoj identitet uvidom u lični dokument: potvrđuje tvoje puno ime, datum rođenja i adresu. Ne čuvamo kopiju ni fotografiju tvog dokumenta.

Možeš imati samo jedan račun. Ako otvoriš više računa, možemo ih sve suspendirati ili ugasiti.

Odgovoran/na si za sigurnost svog računa. Nemoj nikome davati svoje podatke za prijavu niti dopuštati drugima da koriste tvoj račun. Odgovoran/na si za sve što se dešava na tvom računu.

Ako prekršiš ove Uslove ili smjernice zajednice, po pravilu ćemo te prvo upozoriti, a tek onda preduzeti druge mjere. Kod ponovljenih ili ozbiljnih prekršaja — uključujući prevaru, prijetnje nasiljem ili nezakonite aktivnosti — možemo ti odmah zabraniti pristup jednom prostoru ili svim prostorima, ili ugasiti tvoj račun. Reći ćemo ti razlog, osim ako bi to ugrozilo istragu ili bilo protivno zakonu.

Svoj račun možeš izbrisati u bilo kojem trenutku u postavkama računa u Aplikaciji ili tako što ćeš pisati na privacy@teamliquid.cafe s e-mail adrese povezane s tvojim računom. Račun se briše 30 dana nakon tvog zahtjeva; ako se u tom periodu ponovo prijaviš, brisanje se otkazuje. Politika privatnosti (teamliquid.cafe/privacy) objašnjava šta se briše i koje evidencije po zakonu moramo sačuvati.

§3 Korištenje Aplikacije

Team Liquid Cafe App je prateća aplikacija za mrežu Team Liquid Cafe gaming cafea. Nudi sljedeće funkcije:

Coins i LP

Coins služe za plaćanje vremena igranja u Team Liquid Cafe prostorima. Coins se kupuju u prostoru — ne preko Aplikacije. Coins koje dobiješ bez plaćanja, na primjer kao nagradu, zovu se besplatni Coins. LP (Liquid Points) skupljaš u prostorima i trošiš na nagrade koje preuzimaš u prostoru. Aplikacija prikazuje stanje tvojih Coins i LP i njihovu historiju.

Coins i LP nemaju stvarnu novčanu vrijednost i ne mogu se zamijeniti za gotovinu. Cijenu Coins određuje prostor u kojem ih kupuješ, a kupovinu uređuju Uslovi korištenja tog prostora. Ako ti se stanje čini pogrešnim, obrati se osoblju u prostoru ili nam piši na info@teamliquid.cafe.

Plaćanja

Aplikacija ne obrađuje nikakva plaćanja. U Aplikaciji nema kupovina, pretplata ni bilo kakvog oblika naplate. Sva plaćanja za Team Liquid Cafe usluge i proizvode obavljaju se u prostoru.

Dopušteno korištenje

Aplikaciju smiješ koristiti samo za ono čemu je namijenjena — kao lični prateći alat za tvoje Team Liquid Cafe iskustvo. Aplikaciju ne smiješ koristiti u komercijalne svrhe, za automatsko prikupljanje podataka (scraping) niti na bilo koji način koji ometa rad Aplikacije ili iskustvo drugih korisnika.

Oglašavanje

Aplikacija prikazuje oglase preko naše vlastite oglasne mreže. To uključuje banner oglase i pažljivo odabran sadržaj partnera (na primjer promocije gaming brendova ili lokalnih firmi). Oglasi su označeni, tako da ih možeš razlikovati od običnog sadržaja. Ne koristimo oglasne mreže trećih strana kao što je Google Ads. Ne izrađujemo lične oglasne profile niti oglase prikazujemo ciljano na osnovu profila tvog ponašanja.

Ažuriranja i dostupnost

Aplikaciju možemo povremeno ažurirati kako bismo dodali funkcije, ispravili greške ili poboljšali performanse. Neka ažuriranja mogu biti neophodna da bi Aplikacija nastavila raditi. Nastojat ćemo te unaprijed obavijestiti o većim izmjenama, ali ne možemo garantirati neprekidan pristup Aplikaciji.

§4 Standardi zajednice

Team Liquid Cafe App ima poruke, chat i društvene funkcije. Kada koristiš te funkcije, slažeš se da ćeš poštovati naše smjernice zajednice (dostupne na teamliquid.cafe/cg).

Aplikaciju ne smiješ koristiti za:

Za pomoć pri moderiranju sadržaja u Aplikaciji koristimo automatizirane alate, uključujući vještačku inteligenciju. Ti alati mogu označiti ili ukloniti poruke za koje se čini da krše naše smjernice zajednice. Radi tog moderiranja možemo sadržaj poruka dijeliti s našim pružaocima usluga vještačke inteligencije, koji su treće strane (vidi Politiku privatnosti na teamliquid.cafe/privacy). Automatsko moderiranje nije savršeno — imaš pravo osporiti svaku automatsku odluku o moderiranju. Piši nam na info@teamliquid.cafe i tvoj slučaj pregledat će član našeg tima. Nijedan račun ne suspendiramo niti gasimo isključivo na osnovu automatizirane obrade — konačnu odluku prije bilo kakve mjere nad računom donosi član našeg tima.

Ako prekršiš smjernice zajednice ili ove Uslove, možeš dobiti upozorenje ili zabranu pristupa jednom prostoru ili svim prostorima, a možemo ti i ugasiti račun. Ozbiljne prekršaje (kao što su prijetnje nasiljem ili nezakonite aktivnosti) možemo prijaviti policiji i pravosudnim organima.

§5 Sadržaj i intelektualno vlasništvo

Tvoj sadržaj

Aplikacija ti omogućava da objavljuješ tekstualni sadržaj i šalješ poruke drugim korisnicima. Sadržaj koji napraviš ostaje tvoj — ne tvrdimo da smo vlasnici tvojih poruka ili objava.

Jednostavno rečeno: Licenca za tvoje poruke potrebna nam je da bi ih drugi korisnici mogli vidjeti i da bismo mogli moderirati sadržaj radi sigurnosti. Samo za to je koristimo — tvoj sadržaj ne koristimo za oglašavanje, treniranje modela niti u bilo koju drugu komercijalnu svrhu.

Objavljivanjem sadržaja u Aplikaciji daješ nam neisključivu licencu bez naknade, koja važi u cijelom svijetu, da tvoj sadržaj prikazujemo, distribuiramo, čuvamo, obrađujemo i analiziramo u mjeri potrebnoj za rad i moderiranje Aplikacije, uključujući i preko pružalaca usluga koji su treće strane. Ova licenca prestaje kada izbrišeš svoj sadržaj ili račun, osim ako smo po zakonu dužni sačuvati kopiju. Lične podatke u tvom sadržaju obrađujemo u skladu s našom Politikom privatnosti, a ne isključivo na osnovu ove licence.

Poruke i društveni sadržaj u Aplikaciji su privremeni — mogu nestati nakon nekog vremena. Ne garantiramo da će tvoj sadržaj ostati dostupan zauvijek. Nemoj koristiti Aplikaciju kao jedino mjesto na kojem čuvaš važne informacije.

Autorsko pravo

Poštujemo prava intelektualnog vlasništva i postupamo u skladu s američkim zakonom Digital Millennium Copyright Act (DMCA), 17 U.S.C. § 512.

Da bi podnio/la zahtjev za uklanjanje sadržaja zbog povrede autorskog prava, pošalji pisano obavještenje našem imenovanom DMCA agentu na info@teamliquid.cafe, sa svim sljedećim elementima koje propisuje 17 U.S.C. § 512(c)(3):

  1. Vlastoručni ili elektronski potpis nosioca autorskog prava ili njegovog ovlaštenog zastupnika
  2. Navođenje autorskog djela za koje se tvrdi da je povrijeđeno (ili reprezentativan spisak, ako se obavještenje odnosi na više djela)
  3. Navođenje materijala za koji se tvrdi da povređuje autorsko pravo, s informacijama koje su razumno dovoljne da ga pronađemo u Aplikaciji
  4. Tvoji kontakt podaci (adresa, broj telefona i e-mail adresa)
  5. Izjava da u dobroj vjeri smatraš da nosilac autorskog prava, njegov zastupnik ili zakon ne dopuštaju korištenje materijala na način koji prijavljuješ
  6. Izjava da su informacije u obavještenju tačne i, pod prijetnjom krivične odgovornosti za davanje lažne izjave, da si nosilac autorskog prava ili da si ovlašten/a postupati u njegovo ime

Protivobavještenje: Ako je tvoj sadržaj uklonjen, a smatraš da je uklonjen greškom ili zbog pogrešne identifikacije, možeš na istu adresu poslati protivobavještenje u skladu sa 17 U.S.C. § 512(g). Ono mora sadržati: tvoj vlastoručni ili elektronski potpis; navođenje uklonjenog materijala i mjesta na kojem se nalazio prije uklanjanja; izjavu, pod prijetnjom krivične odgovornosti za davanje lažne izjave, da u dobroj vjeri smatraš da je materijal uklonjen greškom ili zbog pogrešne identifikacije; svoje ime, adresu i broj telefona; i izjavu da prihvataš nadležnost saveznog okružnog suda za svoj sudski okrug (ili, ako si izvan SAD-a, bilo kojeg sudskog okruga u kojem se mi nalazimo) i da ćeš primiti dostavu sudskih pismena od osobe koja je podnijela prvobitni zahtjev za uklanjanje.

Možemo ugasiti račune korisnika koji više puta krše tuđa prava intelektualnog vlasništva.

Naše intelektualno vlasništvo

Aplikacija, njen dizajn, kod, grafika, logotipi i sve povezano intelektualno vlasništvo pripadaju kompaniji Friendly Fire, Inc. ili našim davaocima licence. Ne smiješ kopirati ni mijenjati Aplikaciju ili bilo koji njen sadržaj, provoditi nad njima obrnuti inženjering (reverse engineering) niti na osnovu njih stvarati izvedena djela, osim ako to izričito dopuštaju ovi Uslovi ili važeći propisi.

Žigovi kompanije Friendly Fire, Inc. su „Team Liquid Cafe”, logo Team Liquid Cafe i povezane oznake. Naše žigove ne smiješ koristiti bez našeg prethodnog pisanog odobrenja.

§6 Privatnost i podaci

Naša Politika privatnosti objašnjava koje lične podatke prikupljamo, zašto, ko ih dobija, koliko dugo ih čuvamo i koja su tvoja prava. Pročitaj je na teamliquid.cafe/privacy. Za pitanja o privatnosti piši na privacy@teamliquid.cafe.

§7 Starosna granica

Za otvaranje računa u Team Liquid Cafe App moraš imati najmanje 6 godina. Na novom računu na početku nije uključena nijedna funkcija — usluge Aplikacije ne možeš koristiti dok se ne potvrdi tvoja starost.

Da bi pristupio/la funkcijama Aplikacije (program lojalnosti, prijava u prostoru, rezervacije, poruke i društvene funkcije), moraš potvrditi svoju starost. U Sjedinjenim Američkim Državama potrebna je saglasnost roditelja ili staratelja ako si mlađi/a od 13 godina. U Evropskoj uniji i većini drugih regija potrebna je saglasnost roditelja ili staratelja ako si mlađi/a od 16 godina (ili od niže starosne granice koju propisuje zakon tvoje zemlje).

Kada je potrebna saglasnost roditelja ili staratelja, poslat ćemo e-mail na adresu roditelja ili staratelja koju navedeš pri registraciji. Za davanje saglasnosti roditelj ili staratelj mora otvoriti taj e-mail, posjetiti naš portal za saglasnost, potvrditi svoj identitet na našem portalu za provjeru starosti i odobriti račun. Funkcije neće biti dostupne dok roditelj ili staratelj ne završi ovaj korak. Ako saglasnost ne stigne u roku od 14 dana, račun i njegovi podaci bit će izbrisani.

Privatnost djece (Sjedinjene Američke Države)

Za korisnike u Sjedinjenim Američkim Državama mlađe od 13 godina: postupamo u skladu sa Zakonom o zaštiti privatnosti djece na internetu (Children's Online Privacy Protection Act — COPPA). Ne prikupljamo svjesno lične podatke djece mlađe od 13 godina bez provjerljive saglasnosti roditelja ili staratelja. Ako saznamo da smo bez odgovarajuće saglasnosti prikupili podatke djeteta mlađeg od 13 godina, izbrisat ćemo ih bez odlaganja. Roditelji ili staratelji nam se mogu javiti na privacy@teamliquid.cafe kako bi pregledali ili izbrisali podatke svog djeteta ili povukli saglasnost.

Pojedini prostori mogu imati dodatne starosne uslove za ulazak. Detalje o minimalnoj starosti, saglasnosti roditelja ili staratelja za posjete i eventualnim pravilima o tome do kojeg sata smiješ ostati u prostoru potraži u Uslovima korištenja tog prostora.

§8 Pravne odredbe

Odricanje od odgovornosti

Aplikacija se pruža „takva kakva jeste” i „u mjeri u kojoj je dostupna”. Trudimo se da Aplikacija radi bez problema, ali ne garantiramo da će raditi bez prekida, bez grešaka ili bez sigurnosnih propusta. Ne dajemo nikakve izričite ni prešutne garancije u pogledu podobnosti Aplikacije za određenu svrhu, njene podobnosti za promet na tržištu ili toga da ne krši tuđa prava.

Ograničenje odgovornosti

U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, ukupna odgovornost kompanije Friendly Fire, Inc. prema tebi za sve zahtjeve zajedno koji proizlaze iz ovih Uslova ili tvog korištenja Aplikacije, ili su s njima povezani, ograničena je na USD 100.

Ne odgovaramo ni za kakvu posrednu, slučajnu, posebnu, posljedičnu ili kaznenu štetu — uključujući gubitak podataka, gubitak dobiti ili gubitak ugleda — koja nastane zbog tvog korištenja Aplikacije.

Ako si potrošač u Evropskoj uniji ili Evropskom ekonomskom prostoru, navedena ograničenja ne utiču na tvoja obavezna potrošačka prava prema mjerodavnom pravu EU, uključujući prava iz Direktive o nepravednim odredbama u potrošačkim ugovorima (93/13/EEZ) ili tvoja prava iz Direktive o digitalnom sadržaju (2019/770). Nijedna odredba ovih Uslova ne isključuje niti ograničava našu odgovornost za smrt ili tjelesnu povredu prouzrokovanu našom nepažnjom, za prevaru ili za lažno prikazivanje činjenica s namjerom prevare. Ova ograničenja ne umanjuju ni pravo na naknadu štete koje možeš imati prema mjerodavnim propisima o zaštiti podataka.

Mjerodavno pravo i sporovi

Na ove Uslove primjenjuje se pravo savezne države Delaware, SAD, bez primjene pravila o sukobu zakona.

Svi sporovi koji proizlaze iz ovih Uslova, a ne mogu se riješiti neformalno, vode se pred sudovima u Delawareu, SAD — osim ako si potrošač u Evropskoj uniji ili Evropskom ekonomskom prostoru: tada možeš pokrenuti postupak pred sudovima države članice EU u kojoj imaš prebivalište, i nijedna odredba ovih Uslova ne sprječava te da se pozoveš na obavezne propise o zaštiti potrošača zemlje u kojoj živiš. Prije pokretanja bilo kakvog pravnog postupka preporučujemo ti da nam se javiš na info@teamliquid.cafe kako bismo pokušali problem riješiti direktno.

Izmjene ovih Uslova

Ove Uslove možemo povremeno mijenjati. O izmjenama ćemo te obavijestiti e-mailom i u Aplikaciji najmanje 30 dana prije njihovog stupanja na snagu. Ako se ne slažeš s izmjenama, možeš prestati koristiti Aplikaciju i izbrisati svoj račun. Važeća verzija ovih Uslova uvijek je dostupna na teamliquid.cafe/tos.

Viša sila

Ne odgovaramo za kašnjenje ili neispunjenje svojih obaveza iz ovih Uslova do kojeg dođe zbog događaja izvan naše razumne kontrole, uključujući prirodne katastrofe, nestanke struje ili kvarove infrastrukture, mjere državnih organa, pandemije ili prekide usluga trećih strana od kojih zavisimo.

Odvojivost odredbi

Ako sud utvrdi da se neki dio ovih Uslova ne može provesti, to se odnosi samo na taj dio — ostatak ovih Uslova i dalje važi bez izmjena.

Odricanje od prava

Ako neko pravo ili pravilo ne provedemo odmah, to ne znači da smo ga se odrekli. Možemo ga provesti i kasnije.

Važenje nakon prestanka

Sljedeći odjeljci ostaju na snazi i nakon gašenja ili brisanja tvog računa: Sadržaj i intelektualno vlasništvo (za sadržaj objavljen dok je račun postojao), Privatnost i podaci (čuvanje podataka i tvoja prava u vezi s podacima), Ograničenje odgovornosti, Mjerodavno pravo i sporovi i ovaj odjeljak Važenje nakon prestanka.

Ustupanje

Svoja prava i obaveze iz ovih Uslova možemo prenijeti na drugo pravno lice — na primjer u slučaju spajanja ili preuzimanja — pod uslovom da novo pravno lice preuzme iste obaveze prema tebi. Ti svoja prava iz ovih Uslova ne smiješ prenijeti ni na koga drugog bez našeg pisanog odobrenja.

Ovi Uslovi, zajedno sa smjernicama zajednice, čine cjelokupni ugovor između tebe i kompanije Friendly Fire, Inc. u vezi s Aplikacijom. Uslovi pojedinih prostora su posebni ugovori između tebe i firme koja vodi taj prostor.

Kontakt

Ako imaš pitanja o ovim Uslovima, piši nam na info@teamliquid.cafe. Za pitanja o privatnosti javi se našem timu za privatnost na privacy@teamliquid.cafe.